Пиколино
Моќна лекција на еден наставник

Тој ја постави корпата за отпадоци пред таблата, односно на почетокот на училницата.
Професорот им објасни – ”Играта е многу едноставна, сите вие го претставувате населението во државата. А секој во земјата има можност да стане богат и да биде дел од повисока општествена класа.”
“Сѐ што треба да направите за да станете дел од повисоката клас е да го фрлите топчето хартија во кантата за отпадоци додека седите на своето место.”
Учениците од задниот дел од училницата веднаш се побуниjа – “Тоа не е фер!”. Тие гледаат дека учениците што седат пред нив имаат поголеми шанси да го направат тоа.
Сите пробаа да го фрлат топчето хартија во кантата, но – како што се очекуваше- повеќето од учениците од првите редови успеаа (но не сите), а само неколку ученици од задните редови.
Професорот заклучи – “Колку сте поблиску до кантата толку вашите шанси да успеете се подобри. Така изгледа привилегијата. Дали забележивте дека само оние кои се во задниот дел од просторијата се жалеа на праведност?”
“За разлика од нив, учениците од првите редови се помалку свесни за привилегијата кои ја имаат. Сѐ што тие гледаат се само 2 метри одалеченост од нивната цел.”
“Ваша цел – како ученици кои се здобиваат со образование – е да бидете свесни за вашата привилегија. Да ја искористите таа посебна привилегија која се вика ОБРАЗОВАНИЕ за да го дадете најдоборот од вас за да постигнете големи цели, цело време залагајќи се за тие кои се во редовите позади вас.”
Извор
Превод: Елена Столевска
mokjna lekcija na eden nastavnik toj ja postavi korpata za otpadoci pred tablata, odnosno na pochetokot na uchilnicata. profesorot im objasni – igrata e mnogu ednostavna, site vie go pretstavuvate naselenieto vo drzhavata. a sekoj vo zemjata ima mozhnost da stane bogat i da bide del od povisoka opshtestvena klasa. sѐ shto treba da napravite za da stanete del od povisokata klas e da go frlite topcheto hartija vo kantata za otpadoci dodeka sedite na svoeto mesto. uchenicite od zadniot del od uchilnicata vednash se pobunija toa ne e fer! . tie gledaat deka uchenicite shto sedat pred niv imaat pogolemi shansi da go napravat toa. site probaa da go frlat topcheto hartija vo kantata, no – kako shto se ochekuvashe- povekjeto od uchenicite od prvite redovi uspeaa (no ne site), a samo nekolku uchenici od zadnite redovi. profesorot zakluchi kolku ste poblisku do kantata tolku vashite shansi da uspeete se podobri. taka izgleda privilegijata. dali zabelezhivte deka samo onie koi se vo zadniot del od prostorijata se zhalea na pravednost? za razlika od niv, uchenicite od prvite redovi se pomalku svesni za privilegijata koi ja imaat. sѐ shto tie gledaat se samo 2 metri odalechenost od nivnata cel. vasha cel – kako uchenici koi se zdobivaat so obrazovanie e da bidete svesni za vashata privilegija. da ja iskoristite taa posebna privilegija koja se vika obrazovanie za da go dadete najdoborot od vas za da postignete golemi celi, celo vreme zalagajkji se za tie koi se vo redovite pozadi vas. izvor prevod: elena stolevska
Објава← Назад кон архивата