Вести
Интервју со Нина Балабан: „Во најтешките моменти, успевам!”


1. Кога почнавте да тренирате, на која возраст и зошто стрелаштво? Од каде љубовта кон стрелаштвото? Дали можеби практикувате и друг спорт?
Родена сум 1995 година во Охрид, каде што во 2009 година на 14-годишна возраст ја започнав мојата спортска кариера во Стрелачкиот клуб „Охрид”, во кој се запознав со тајните на стрелачкиот спорт. Започнав со натпревари во национална категорија во 2009 година и за првпат го освоив државното првенство, а потоа се префрлив во меѓународна програма.
Отсекогаш сум го сакала оружјето, а моите почетоци во стрелаштвото беа смешни. Отидов на стрелиште само за да се запознаам со оружје и да научам да го користам истото бидејќи сум член на семејство колекционери и љубители на оружје. Но, иако го сакав и претходно, таму се вљубив во оружјето и се посветив на тој спорт. Моите почетоци беа во охридскиот клуб со кој настапував сè до запишувањето на Правниот факултет во Скопје во 2015 година, кога заради моето студирање и престој во Скопје морав и да се префрлам во скопски стрелачки клуб за да можам да го одржам тренирачкиот процес и да продолжам со натпреварувањата во меѓународна програма.
Иако настапувам за скопски клуб, јас сум охриѓанка и Охрид е во моето срце. Секогаш се трудам достојно да ги претставам и Охрид и Македонија.
2. Што значи да се биде спортист на годината по вторпат? Секоја чест за наградата и успесите!
Голема чест и радост е втор пат да се освои наградата спортист на Охрид, спортист на градот кој го сакам и ценам. Градот и граѓаните кои ме поддржуваат и сакаат, граѓаните кои со сето свое срце навиваат за мене, кои ме поддржуваат секогаш и секаде и во победите и во поразите. Моите сограѓани се тие кои ми даваат сила и во најтешките моменти да успеам.
Ви благодарам за честитките.
3. Кога почнавте со натпреварите, особено меѓународни? Какво доживување беше Олимпијадата во Рио? Какви беа резултатите оттаму, впечатоците и севкупното искуство? Дали е Ваша прва Олимпијада?
Со натпревари започнав во 2009 година кога и првпат го освоив државното првенство во национална програма, па се префрлив во меѓународна програма каде што следеа многу други првенства, како домашни така и меѓународни. Прв настап надвор од Македонија ми беше настапот во Врање во 2009 година каде го освоив второто место, а потоа истата година на настапот на „Гран при Белград” и ја освоив минималната олимписка норма, што и ми го отвори патот кон европските и кон светските првенства. Првиот настап на Европско првенство беше во Финска, во 2012 година, па потоа следеа настапи на меѓународна сцена. Иако тие настапи се малубројни, бидејќи од финансиски причини репрезентацијата на Македонија не учествува на европски и на светски купови туку само на европски и на светски првенства, јас успеав да стигнам до 64-то место на светската листа.
Олимписките игри не се само спорт, Олимписките игри се всушност филозофија преку која се развива олимпизмот и олимписките вредности, ширењето на културата, зближување на народите и нациите, пораките за мир и толеранција, желбата за развој на спортот како единствено бојно поле на народите… Олимпијадата во Рио за мене претставуваше остварување на мојот сон. Настапот на Олимписки игри за секој спортист претставува посебно доживување на спортот и на светот, голема чест и врв на спортската кариера, нешто што не може да се опише со зборови, самото учество, претставувањето на државата, културата…
Олимписките игри во Рио беа првите Олимписки игри на кои јас сум учествувала како натпреварувач, претходно учествував на Младински олимписки игри во Кина, Нанџинг, како амбасадор на спортот и имав удел во развојот на Светското олимписко движење, но не учествував во натпреварувачкиот дел. Како натпреварувач настапив на Медитеранските игри во Мерсин, Турција во 2013 година, како и на првите Европски олимписки игри во Баку, Азербејџан во 2015 година.
Резултатот кој го постигнав на Олимпијадата во Рио беше далеку под моите можности затоа што јас бев подготвена за финале, односно за борба за медал, но на самиот настап имав проблем со пушката која буквално се распадна на самиот натпревар, тренерот на хрватската репрезентација и нашиот селектор ми помогнаа да се состави пушката, но во поправката се изгуби прецизноста, така што јас го продолжив натпреварот со изгубена прецизност иако сите очекуваа да се откажам, но и со така непрецизна пушка успеав да остварам висок резултат и да го освојам високото 42. место, што ми донесе и големо почитување во целиот стрелачки свет, а заради високиот резултат со расипана пушка добив и понуда за презентер на фирмата „Штаер”, при што добив нивна нова пушка, правена за мене, по мои мерки и во боите на Македонија.
Впечатоците и искуството кои ги стекнав таму се непроценливи и немерливи. Како што веќе реков Олимпијадата не е само натпревар, туку светска политика насочена кон развивање на сите позитивни работи кои треба да го водат светот кон подобро утре.

4. За Олимпијадата, освен што е натпреварување од највисок ранг, со најимпресивните и најуспешни спортисти/-ки од целиот свет, која е за Вас мотивацијата и предизвикот да се биде дел од Олимпијадата? Која мисла Ве водеше?
Олимписките игри во Рио 2016 година се светски значаен настан кој јас лично никогаш нема да го заборавам. Чест и гордост на секој човек е да настапи под знамето на својата држава, да ја претставува државата, народот и нацијата секаде каде што е тоа можно, а посебно на најголемата смотра на сите спортови – на Олимписките игри кои всушност и не се само игри и натпреварувања бидејќи олимпизмот претставува многу повеќе од само натпревар. Олимписките игри постојат за презентирање на олимписките вредности на мир, пријателство, соживот, зближување на народите и нациите, запознавање со различните обичаи и ширење на различните култури. Мотото на Олимписките игри е фер борба, на спортските терени да се заборават сите непријателства и да се склопат нови пријателства меѓу народите, да престанат борбите и нетрпеливоста и тие негативни емоции да не се преселат на спортските терени каде што ќе победи подобриот во спортска фер борба, да го шири кај народите чувството на пријателство, мир и соживот, а кај луѓето да ги развива особините на здрав и спортски живот. Мотото на олимпизмот е – важно да се учествува, не да се победува, што значи дека сите учесници спортисти се победници.
Сите спортисти кои учествуваат на Олимпијада се најдобри и сите тие вложиле многу труд, лични откажувања, неброени тренинзи. Не е можно учество на ОИ без поддршка од клуб, федерација, држава, семејството и од пријателите. Сите тие со свои лични откажувања помогнаа во формирањето на резултатот и формата која успеа да ме одведе на ОИ. Јас минималната олимписка норма ја исполнив на самиот старт на олимпискиот циклус во 2014 година кога и станав стипендист на МОК за ЛОИ Рио. Во периодот кој следуваше под покровителство на МОК учествував на неколку меѓународни натпревари на кои го подобрував мојот резултат и собирав искуство неопходно за учество на големи меѓународни натпревари.
5. Секоја чест за освоеното трето место на натпреварот во Белград! Впечатоците оттаму?
Многу ви благодарам за честитката за белградскиот трофеј. Тој трофеј ми е особено драг затоа што е освоен на првиот меѓународен натпревар одржан по Олимписките игри, натпревар на кој учествуваа многу од олимпијците и натпревар на кој ја потврдив и докажав мојата форма и моите можности за медал од Олимпијада. Резултатот кој го постигнав во Белград, на првиот постолимписки натпревар, на Олимпијадата во Рио ќе ме однесеше во борбата за медал. Победата во Белград ми е посебно драга и поради тоа што истата ја освоив само три дена по добивањето на најпрестижната охридска Св. Климентова повелба, со што повторно ја потврдив довербата на моите охриѓани.
6. Каков ризик постои, кои се опасностите во стрелаштвото? На што треба да внимава стрелачот?
Стрелаштвото е релативно безбеден спорт со висок ризик. Сепак се работи за спорт врзан со оружје и муниција. Натпреварите се одржуваат на терен каде обично повеќе лица на повеќе натпреварувачки места во иста хала, во ист момент испалуваат повеќе проектили, така што повреда е секогаш можна. Но натпреварувачите се свесни за тоа и се придржуваат кон посебни безбедносни мерки и правила, посебен транспорт на оружје и опрема, безбедносна проверка на оружје и опрема така што повреди речиси и нема. Секако злоупотребата на оружјето е можна, но истата поради безбедносните мерки е сведена на минимум, па овој спорт иако опасен, за нас е релативно безбеден.
7. Што им порачувате на своите врснички, спортистки како исклучителен спортист? Што добиваат од стрелаштвото?
На сите млади луѓе им препорачувам да се занимаваат со кој било спорт, да ги заменат улицата и кафулињата со спортски сали и објекти, да тренираат и да се придржуваат до спортскиот живот и олимписките вредности. Тоа може само да им помогне да успеат во развојот, да ги прошират видиците и пријателствата, да водат здрав живот, да ги развиваат телото и интелектот и со тоа да си помогнат себеси и на околината, успешно да се претставуваат, преку своите дела да даваат пример на тоа што е добро и што треба другите да прават. Да не се гледа само што може да се добие, туку и да се даде, да бидат пример за животните вредности на генерациите што следат.
Стрелаштвото кај нас е релативно заборавен (занемарен) спорт во кој не се вложува многу, но тоа нас стрелците не прави посилни и поподготвени за настап. За стрелаштвото многу битен елемент е и психичката подготвеност затоа што борбата ја водиме сами со себе, се трудиме да се надминеме себеси, за нас не се познати резултатите на другите натпреварувачи, туку имаме пушка, мета и желба да надминеме сè.

8. На какви вредности ве научи спортот? Дали нè прави подобри луѓе?
Како што веќе кажав, спортот ме запозна со олимписките вредности, она за што и постои спортот, не само како борба на терен туку развивање на свест, ширење на своите култури и навики низ светот и запознавање на другите со нашето. Ширење мир и толеранција, доживување на среќата на успехот и на тагата на поразот. Спортот претставува сплет на животни вредности на кои треба да се придржуваме што и не прави подобри луѓе.
Хулиганството на одреден круг навивачи, кои спортските натпревари ги користат за меѓусебни пресметки и за спроведување на некакви квазиполитики, е казниво и претставува директна штета на спортот и на вредностите за кои спортот постои.
9. Дали се остваруваат соништата преку спортот?
Мојот спортски сон се остварува. Со моите резултати успеав да влезам на светските спортски листи, успеав да бидам ценет спортист на меѓународната сцена. Преку спортот сретнав пријатели низ целиот свет, освои резултати, медали и трофеи. Учествував на Олимписките игри, добив бројни награди и признанија, но се надевам дека истиот сон ќе продолжи до конечното освојување, односно до остварување златен медал на Олимписките игри.
10. Очекувања и планови во иднина…
Освен настап на Европското првенство во Марибор, во календарот на нашата Федерација за 2017 година, од за мене непознати причини, не се предвидени настапи на меѓународна сцена, што мене како спортист веројатно ќе ме симне на светските ранг- листи. Сепак, се надевам дека во наредниот период ќе се вратам на уште повисоки места, ќе успеам да освојам медали на европски и на светски првенства и дека во трката за нови олимписки квоти ќе обезбедам настап на следните Олимписки игри, но и дека од Токио ќе се вратам со првиот освоен златен медал за Македонија.
За Охрид и за Македонија ГОРДО НАПРЕД!
Други интервјуа на оваа тема читајте тука
Подготви: Адријана Ананиева
intervju so nina balaban: „vo najteshkite momenti, uspevam!” 1. koga pochnavte da trenirate, na koja vozrast i zoshto strelashtvo? od kade ljubovta kon strelashtvoto? dali mozhebi praktikuvate i drug sport? rodena sum 1995 godina vo ohrid, kade shto vo 2009 godina na 14-godishna vozrast ja zapochnav mojata sportska kariera vo strelachkiot klub „ohrid”, vo koj se zapoznav so tajnite na strelachkiot sport. zapochnav so natprevari vo nacionalna kategorija vo 2009 godina i za prvpat go osvoiv drzhavnoto prvenstvo, a potoa se prefrliv vo megjunarodna programa. otsekogash sum go sakala oruzhjeto, a moite pochetoci vo strelashtvoto bea smeshni. otidov na strelishte samo za da se zapoznaam so oruzhje i da naucham da go koristam istoto bidejkji sum chlen na semejstvo kolekcioneri i ljubiteli na oruzhje. no, iako go sakav i prethodno, tamu se vljubiv vo oruzhjeto i se posvetiv na toj sport. moite pochetoci bea vo ohridskiot klub so koj nastapuvav sè do zapishuvanjeto na pravniot fakultet vo skopje vo 2015 godina, koga zaradi moeto studiranje i prestoj vo skopje morav i da se prefrlam vo skopski strelachki klub za da mozham da go odrzham trenirachkiot proces i da prodolzham so natprevaruvanjata vo megjunarodna programa. iako nastapuvam za skopski klub, jas sum ohrigjanka i ohrid e vo moeto srce. sekogash se trudam dostojno da gi pretstavam i ohrid i makedonija. 2. shto znachi da se bide sportist na godinata po vtorpat? sekoja chest za nagradata i uspesite! golema chest i radost e vtor pat da se osvoi nagradata sportist na ohrid, sportist na gradot koj go sakam i cenam. gradot i gragjanite koi me poddrzhuvaat i sakaat, gragjanite koi so seto svoe srce navivaat za mene, koi me poddrzhuvaat sekogash i sekade i vo pobedite i vo porazite. moite sogragjani se tie koi mi davaat sila i vo najteshkite momenti da uspeam. vi blagodaram za chestitkite. 3. koga pochnavte so natprevarite, osobeno megjunarodni? kakvo dozhivuvanje beshe olimpijadata vo rio? kakvi bea rezultatite ottamu, vpechatocite i sevkupnoto iskustvo? dali e vasha prva olimpijada? so natprevari zapochnav vo 2009 godina koga i prvpat go osvoiv drzhavnoto prvenstvo vo nacionalna programa, pa se prefrliv vo megjunarodna programa kade shto sledea mnogu drugi prvenstva, kako domashni taka i megjunarodni. prv nastap nadvor od makedonija mi beshe nastapot vo vranje vo 2009 godina kade go osvoiv vtoroto mesto, a potoa istata godina na nastapot na „gran pri belgrad” i ja osvoiv minimalnata olimpiska norma, shto i mi go otvori patot kon evropskite i kon svetskite prvenstva. prviot nastap na evropsko prvenstvo beshe vo finska, vo 2012 godina, pa potoa sledea nastapi na megjunarodna scena. iako tie nastapi se malubrojni, bidejkji od finansiski prichini reprezentacijata na makedonija ne uchestvuva na evropski i na svetski kupovi tuku samo na evropski i na svetski prvenstva, jas uspeav da stignam do 64-to mesto na svetskata lista. olimpiskite igri ne se samo sport, olimpiskite igri se vsushnost filozofija preku koja se razviva olimpizmot i olimpiskite vrednosti, shirenjeto na kulturata, zblizhuvanje na narodite i naciite, porakite za mir i tolerancija, zhelbata za razvoj na sportot kako edinstveno bojno pole na narodite… olimpijadata vo rio za mene pretstavuvashe ostvaruvanje na mojot son. nastapot na olimpiski igri za sekoj sportist pretstavuva posebno dozhivuvanje na sportot i na svetot, golema chest i vrv na sportskata kariera, neshto shto ne mozhe da se opishe so zborovi, samoto uchestvo, pretstavuvanjeto na drzhavata, kulturata… olimpiskite igri vo rio bea prvite olimpiski igri na koi jas sum uchestvuvala kako natprevaruvach, prethodno uchestvuvav na mladinski olimpiski igri vo kina, nandjing, kako ambasador na sportot i imav udel vo razvojot na svetskoto olimpisko dvizhenje, no ne uchestvuvav vo natprevaruvachkiot del. kako natprevaruvach nastapiv na mediteranskite igri vo mersin, turcija vo 2013 godina, kako i na prvite evropski olimpiski igri vo baku, azerbejdjan vo 2015 godina. rezultatot koj go postignav na olimpijadata vo rio beshe daleku pod moite mozhnosti zatoa shto jas bev podgotvena za finale, odnosno za borba za medal, no na samiot nastap imav problem so pushkata koja bukvalno se raspadna na samiot natprevar, trenerot na hrvatskata reprezentacija i nashiot selektor mi pomognaa da se sostavi pushkata, no vo popravkata se izgubi preciznosta, taka shto jas go prodolzhiv natprevarot so izgubena preciznost iako site ochekuvaa da se otkazham, no i so taka neprecizna pushka uspeav da ostvaram visok rezultat i da go osvojam visokoto 42. mesto, shto mi donese i golemo pochituvanje vo celiot strelachki svet, a zaradi visokiot rezultat so rasipana pushka dobiv i ponuda za prezenter na firmata „shtaer”, pri shto dobiv nivna nova pushka, pravena za mene, po moi merki i vo boite na makedonija. vpechatocite i iskustvoto koi gi steknav tamu se neprocenlivi i nemerlivi. kako shto vekje rekov olimpijadata ne e samo natprevar, tuku svetska politika nasochena kon razvivanje na site pozitivni raboti koi treba da go vodat svetot kon podobro utre. 4. za olimpijadata, osven shto e natprevaruvanje od najvisok rang, so najimpresivnite i najuspeshni sportisti/-ki od celiot svet, koja e za vas motivacijata i predizvikot da se bide del od olimpijadata? koja misla ve vodeshe? olimpiskite igri vo rio 2016 godina se svetski znachaen nastan koj jas lichno nikogash nema da go zaboravam. chest i gordost na sekoj chovek e da nastapi pod znameto na svojata drzhava, da ja pretstavuva drzhavata, narodot i nacijata sekade kade shto e toa mozhno, a posebno na najgolemata smotra na site sportovi – na olimpiskite igri koi vsushnost i ne se samo igri i natprevaruvanja bidejkji olimpizmot pretstavuva mnogu povekje od samo natprevar. olimpiskite igri postojat za prezentiranje na olimpiskite vrednosti na mir, prijatelstvo, sozhivot, zblizhuvanje na narodite i naciite, zapoznavanje so razlichnite obichai i shirenje na razlichnite kulturi. mototo na olimpiskite igri e fer borba, na sportskite tereni da se zaboravat site neprijatelstva i da se sklopat novi prijatelstva megju narodite, da prestanat borbite i netrpelivosta i tie negativni emocii da ne se preselat na sportskite tereni kade shto kje pobedi podobriot vo sportska fer borba, da go shiri kaj narodite chuvstvoto na prijatelstvo, mir i sozhivot, a kaj lugjeto da gi razviva osobinite na zdrav i sportski zhivot. mototo na olimpizmot e – vazhno da se uchestvuva, ne da se pobeduva, shto znachi deka site uchesnici sportisti se pobednici. site sportisti koi uchestvuvaat na olimpijada se najdobri i site tie vlozhile mnogu trud, lichni otkazhuvanja, nebroeni treninzi. ne e mozhno uchestvo na oi bez poddrshka od klub, federacija, drzhava, semejstvoto i od prijatelite. site tie so svoi lichni otkazhuvanja pomognaa vo formiranjeto na rezultatot i formata koja uspea da me odvede na oi. jas minimalnata olimpiska norma ja ispolniv na samiot start na olimpiskiot ciklus vo 2014 godina koga i stanav stipendist na mok za loi rio. vo periodot koj sleduvashe pod pokrovitelstvo na mok uchestvuvav na nekolku megjunarodni natprevari na koi go podobruvav mojot rezultat i sobirav iskustvo neophodno za uchestvo na golemi megjunarodni natprevari. 5. sekoja chest za osvoenoto treto mesto na natprevarot vo belgrad! vpechatocite ottamu? mnogu vi blagodaram za chestitkata za belgradskiot trofej. toj trofej mi e osobeno drag zatoa shto e osvoen na prviot megjunaroden natprevar odrzhan po olimpiskite igri, natprevar na koj uchestvuvaa mnogu od olimpijcite i natprevar na koj ja potvrdiv i dokazhav mojata forma i moite mozhnosti za medal od olimpijada. rezultatot koj go postignav vo belgrad, na prviot postolimpiski natprevar, na olimpijadata vo rio kje me odneseshe vo borbata za medal. pobedata vo belgrad mi e posebno draga i poradi toa shto istata ja osvoiv samo tri dena po dobivanjeto na najprestizhnata ohridska sv. klimentova povelba, so shto povtorno ja potvrdiv doverbata na moite ohrigjani. 6. kakov rizik postoi, koi se opasnostite vo strelashtvoto? na shto treba da vnimava strelachot? strelashtvoto e relativno bezbeden sport so visok rizik. sepak se raboti za sport vrzan so oruzhje i municija. natprevarite se odrzhuvaat na teren kade obichno povekje lica na povekje natprevaruvachki mesta vo ista hala, vo ist moment ispaluvaat povekje proektili, taka shto povreda e sekogash mozhna. no natprevaruvachite se svesni za toa i se pridrzhuvaat kon posebni bezbednosni merki i pravila, poseben transport na oruzhje i oprema, bezbednosna proverka na oruzhje i oprema taka shto povredi rechisi i nema. sekako zloupotrebata na oruzhjeto e mozhna, no istata poradi bezbednosnite merki e svedena na minimum, pa ovoj sport iako opasen, za nas e relativno bezbeden. 7. shto im porachuvate na svoite vrsnichki, sportistki kako iskluchitelen sportist? shto dobivaat od strelashtvoto? na site mladi lugje im preporachuvam da se zanimavaat so koj bilo sport, da gi zamenat ulicata i kafulinjata so sportski sali i objekti, da treniraat i da se pridrzhuvaat do sportskiot zhivot i olimpiskite vrednosti. toa mozhe samo da im pomogne da uspeat vo razvojot, da gi proshirat vidicite i prijatelstvata, da vodat zdrav zhivot, da gi razvivaat teloto i intelektot i so toa da si pomognat sebesi i na okolinata, uspeshno da se pretstavuvaat, preku svoite dela da davaat primer na toa shto e dobro i shto treba drugite da pravat. da ne se gleda samo shto mozhe da se dobie, tuku i da se dade, da bidat primer za zhivotnite vrednosti na generaciite shto sledat. strelashtvoto kaj nas e relativno zaboraven (zanemaren) sport vo koj ne se vlozhuva mnogu, no toa nas strelcite ne pravi posilni i popodgotveni za nastap. za strelashtvoto mnogu biten element e i psihichkata podgotvenost zatoa shto borbata ja vodime sami so sebe, se trudime da se nadmineme sebesi, za nas ne se poznati rezultatite na drugite natprevaruvachi, tuku imame pushka, meta i zhelba da nadmineme sè. 8. na kakvi vrednosti ve nauchi sportot? dali nè pravi podobri lugje? kako shto vekje kazhav, sportot me zapozna so olimpiskite vrednosti, ona za shto i postoi sportot, ne samo kako borba na teren tuku razvivanje na svest, shirenje na svoite kulturi i naviki niz svetot i zapoznavanje na drugite so nasheto. shirenje mir i tolerancija, dozhivuvanje na srekjata na uspehot i na tagata na porazot. sportot pretstavuva splet na zhivotni vrednosti na koi treba da se pridrzhuvame shto i ne pravi podobri lugje. huliganstvoto na odreden krug navivachi, koi sportskite natprevari gi koristat za megjusebni presmetki i za sproveduvanje na nekakvi kvazipolitiki, e kaznivo i pretstavuva direktna shteta na sportot i na vrednostite za koi sportot postoi. 9. dali se ostvaruvaat sonishtata preku sportot? mojot sportski son se ostvaruva. so moite rezultati uspeav da vlezam na svetskite sportski listi, uspeav da bidam cenet sportist na megjunarodnata scena. preku sportot sretnav prijateli niz celiot svet, osvoi rezultati, medali i trofei. uchestvuvav na olimpiskite igri, dobiv brojni nagradi i priznanija, no se nadevam deka istiot son kje prodolzhi do konechnoto osvojuvanje, odnosno do ostvaruvanje zlaten medal na olimpiskite igri. 10. ochekuvanja i planovi vo idnina… osven nastap na evropskoto prvenstvo vo maribor, vo kalendarot na nashata federacija za 2017 godina, od za mene nepoznati prichini, ne se predvideni nastapi na megjunarodna scena, shto mene kako sportist verojatno kje me simne na svetskite rang- listi. sepak, se nadevam deka vo naredniot period kje se vratam na ushte povisoki mesta, kje uspeam da osvojam medali na evropski i na svetski prvenstva i deka vo trkata za novi olimpiski kvoti kje obezbedam nastap na slednite olimpiski igri, no i deka od tokio kje se vratam so prviot osvoen zlaten medal za makedonija. za ohrid i za makedonija gordo napred! drugi intervjua na ovaa tema chitajte tuka podgotvi: adrijana ananieva
Објава← Назад кон архивата