Вести
И учиш, и учиш…


По некое време ја учиш суптилната разлика
помеѓу држењето нечија рака и оковувањето нечија душа.
И учиш дека љубовта не значи привлечност
и друштвото не значи сигурност.
И почнуваш да учиш дека бакнежите не се договори
и подароците не се ветувања.
И почнуваш да ги прифаќаш твоите порази
со главата горе и очите отворени
со достоинство на жена, не со очај на дете.
И учиш да ги градиш твоите патишта денес
затоа што утрешннината е премногу несигурна за планови
а иднината има начини да те изневери на половина пат.
По некое време научуваш…
Дека дури и сонцето гори ако го има премногу.
Па си ја копаш градината и си ја украсуваш душата,
наместо да чекаш некој да ти донесе цвеќиња.
И учиш дека навистина можеш да истраеш…
Дека си навистина силен
И дека навистина вредиш
И учиш, и учиш…
Со секое збогум нешто научуваш.
Хорхе Луис Борхес
i uchish, i uchish… po nekoe vreme ja uchish suptilnata razlika pomegju drzhenjeto nechija raka i okovuvanjeto nechija dusha. i uchish deka ljubovta ne znachi privlechnost i drushtvoto ne znachi sigurnost. i pochnuvash da uchish deka baknezhite ne se dogovori i podarocite ne se vetuvanja. i pochnuvash da gi prifakjash tvoite porazi so glavata gore i ochite otvoreni so dostoinstvo na zhena, ne so ochaj na dete. i uchish da gi gradish tvoite patishta denes zatoa shto utreshnninata e premnogu nesigurna za planovi a idninata ima nachini da te izneveri na polovina pat. po nekoe vreme nauchuvash… deka duri i sonceto gori ako go ima premnogu. pa si ja kopash gradinata i si ja ukrasuvash dushata, namesto da chekash nekoj da ti donese cvekjinja. i uchish deka navistina mozhesh da istraesh… deka si navistina silen i deka navistina vredish i uchish, i uchish… so sekoe zbogum neshto nauchuvash. horhe luis borhes
Објава← Назад кон архивата